親愛的貴賓，您好：

 

感謝您對高雄日航酒店的支持。日本料理 飛翔 將於 11月5日 18:00 至 22:00舉行包場活動，活動期間將暫停對外營業。

不便之處，敬請見諒。感謝您的理解，期待在其他時間為您服務。

 

高雄日航酒店 敬上

Dear Valued Guests,

 

Thank you for your support of Hotel Nikko Kaohsiung. Please note that HISHOU Japanese Dining  will be closed to the public on November 5 from 18:00 PM to 22:00 PM for a private event.

We apologize for any inconvenience this may cause. We appreciate your understanding and look forward to welcoming you on another occasion.

Sincerely,
Hotel Nikko Kaohsiung

 

お客様各位

 

平素よりホテル・ニッコー高雄をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

日本料理「飛翔」は、11月5日18:00～22:00の間、貸切営業を実施いたします。
貸切営業中は一般のお客様のご利用を一時休止いたします。

ご不便をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
皆様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

 

ホテル・ニッコー高雄 拝