健身房

健身房使用規範
1.本設施供入住期間之房客、和陸寓邸住戶及經酒店許可者，於開放時間使用；遇使用人數較多時將採最適量管制，請遵守使用規範並保持基本禮儀。
2.請勿飲酒或服用藥物後入場；身體不適、患有法定傳染病及心臟病、高血壓等不適宜運動之相關疾病者禁止使用。
3.為求安全起見，使用健身房年齡須滿16歲以上(含16歲)可使用。
4.為維護公共安全衛生，入場請著合適的運動服與運動鞋，器材使用完畢請放回原位。
5.使用所有設備採先到先得原則，請採取輪流使用讓每位旅客都有機會使用。
6.健身房為公共空間，請勿大聲喧嘩、使用手機時音量請降低勿影響他人。
7.禁止於場內、奔跑、嬉戲、跳躍等妨害他人安全之行為。
8.禁止攜帶任何食物在休閒中心內食用。
9.禁止攜帶易碎物品及寵物入內(導盲犬除外)。
10.若有噁心、頭暈、呼吸困難等不適狀況，請立即停止運動，並尋求服務人員協助。
11.為維護使用安全，未經酒店許可，不得任意移動設備及家具。
12.私人物品請自行保管，如有損壞或遺失自行負責。
13.除酒店許可之教學課程外，嚴禁私人授課教學行為。
14.如遇任何有安全疑慮情況，請立即告知現場服務人員。
15.若是發生因人為或過失影響健身器材使用，造成需更換或損壞，將會視情況請求費用賠償。
16.酒店得隨時制止使用者有安全顧慮之行為，如不聽制止，有權強制使用者離開休閒中心之權利。

ジム利用規約
1.ジムのご利用はご宿泊中のお客様、事前に登録した和陸寓邸のご入居者、またはホテルがご利用を認めた方に限ります。混雑状況により入場制限や人数管理をいたします。ご利用の際はマナーを守り、他のご利用者様の迷惑にならないようご配慮ください。
2.飲酒後のご入場はご遠慮ください。また、体調の悪い方、感染症や心臓病の疑いがある方、高血圧症の方のご入場はお断りいたします。
3.安全上の理由によりご利用は16歳以上とさせていただきます。
4.運動に適した服装、シューズをご着用ください。ご利用後は器具を元の場所にお戻しください。
5.器具のご利用は先着順とさせていただきます。
6.ジムは公共の空間につき、他のお客様へのご迷惑になるような大声での会話はお控えください。
7.場内で走ったり跳んだりするのは他のお客様へのご迷惑となり危険ですのでお控えください。
8.食料のお持ち込みはお控えください。
9.ガラス、瓶など壊れやすいもの、補助犬以外のペット等の動物のお持ち込みは固くお断りします。
10.体調が悪くなったり、めまい、息切れを感じたりした場合は運動を止め、スタッフにお申し出ください。
11.ホテルの許可なく付帯設備や家具を移動しないでください。
12.当ホテルは、所持品の紛失、破損について、一切の責任を負いません。
13.ホテルの許可なく、パーソナルトレーニングなどの開催をお断りいたします。
14.危険行為や規則に反する行為を発見した場合は、速やかにホテルのスタッフにお知らせください。
15.故意または過失により機材やホテルの設備を汚した交換や修理が必要になった場合、費用を請求する場合があります。
16.上記規則に従わない場合、当ホテルの判断で使用者を施設から退場させること、またその後一切の利用をお断りする場合があります。

Gym Regulations
1.This facility may be used by guests during their stay, registered Helu Apartment residents and those with hotel permission. Hotel may control admission during busy periods. Please observe regulations and respect other users.
2.Please do not enter the venue under the influence of alcohol. Those who are unwell, suffer from notifiable infectious diseases, heart disease, high blood pressure and other related diseases that are not suitable for exercise are prohibited from using the venue.
3.For safety reasons, the use of the gym is limited to over the age of 16 (inclusive).
4.Please wear appropriate sports attire and shoes when entering. Kindly return all equipment to its original position after use.
5.Use of all equipment is on a first-come, first-served basis.
6.The gym is a shared space. Please refrain from loud conversations and keep your phone volume low to avoid disturbing others.
7.Running, jumping inside the venue, etc. are not permitted as they disturb other guests and are extremely dangerous.
8.Please do not bring any food to the Fitness Club.
9.Carrying in fragile items such as glasses or glass bottles is strictly prohibited, and pets are not allowed except for guide dogs
10.Should you feel sick, dizzy, shortness of breath, or uneasiness, please stop exercising and approach a staff member for assistance.
11.Please do not move any equipment and furniture without a permission from the hotel.
12.The hotel is not liable for any loss or damage to personal belongings.
13.Personal training is not permitted unless authorized by the hotel.
14.Notify the hotel immediately if you discover any act that may be hazardous or violation of the regulation.
15.If damage or replacement of fitness equipment occurs due to negligence or misuse, compensation for costs may be requested based on the situation.
16.The hotel has the right to stop behaviors that could be of safety concerns at any time. The hotel has the right to refuse the guest from using the Fitness Club if the guest does not follow the instruction from the hotel.